"Чтобы обвинение нас, украинцев, в вымышленном сионистами антисемитизме были безосновательными, прибегнем к свидетельствам жидовских авторов" (с)
Это прекрасно, я считаю.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tuu_ticki's journalLog in Create a LiveJournal Account Learn more
| You are viewing tuu_ticki's journal Log in Create a LiveJournal Account Learn more |
Comments
там вообще статья полна перлов
Якщо ж ознакою антисемітизму є вживання слова "жид" , – то це повна дурня. Не розумію, чому представники цієї нації вважають його образливим? Невже їм так милі традиції радянського тоталітаризму, який їх переслідував і при якому в обіг для означення юдеїв було введено термін "єврей"?! В той же час саме термін "жид", а не "єврей", вживався сотні років на теренах Західної України, Західної Білорусії, Польщі і Литви. Вам мабуть відомо, що термін "жид" і сьогодні є офіційно прийнятим у Польщі. Мені навіть доводилося переглядати їхній тамтешній журнал “Слово жидовске”. То чому жид у Польщі є жидом, а в Україні він вже єврей і на “жида” ображається?
Взято из http://ostro.org./articles/article-5210
Ображаеться на жида? Тю, дурный!
Вот такие сложности перевода с западноукраинского на восточный.